Ništa ne skrivam. Rado bih ostala i završila s tim.
Han slæbte sit venstre ben og prøvede at skjule det, fordi han skammede sig.
Vukao je levu nogu i pokušao to da sakrije jer ga je bilo sramota.
Der er ikke noget at skjule.
Не постоји ништа да се сакрије.
Det er den verden der er trukket ned over øjnene på dig for at skjule sandheden for dig.
То је свет који ти је навучен преко очију да сакрије истину. Коју истину?
Du har jo ikke noget at skjule.
Zasto se plasis? Nemas sta da krijes. - Ne, znam.
Vi har ikke noget at skjule.
Ne, ali imamo šta da štitimo:
Det nytter ikke at skjule sig.
Ne èini ti dobro to što se kriješ!
Jeg ønsker ikke at skjule noget fra dig.
Ne želim da krijem ništa od tebe.
Grunden til vi brugte araberne, var at skjule vores indblanden.
Razlog zašto smo upleli Arape u ovo je da prikrijemo našu umešanost.
Du har gjort ham til flygtning for at skjule dine fejltrin og redde karrieren.
Ti si ga napravio bjeguncem da zamaskiraš svoje greške i zaštitiš svoju karijeru.
Ser ikke ud til de prøvede at skjule ham.
Ne èini se da ga je netko pokušao skriti.
Men jeg kan ikke se om han er ændret til noget bedre eller bare bedre til at skjule sig.
Ne znam vidim li èovjeka promijenjenog na bolje ili samo s boljom krinkom.
Eller også har nogen lært at skjule det, han ikke ønsker, at jeg ser.
IIi je možda neko našao naèin da sakrije one koje ne žeIi da vidim.
De bruger deres kræfter til at skjule kisterne.
One koriste svoje moci da sakriju lijesove.
Du forsøger at skjule hende under kjolen.
Pokušavaš da je sakriješ ispod te haljine.
Alt hvad du kan gøre, er at finde en måde at skjule.
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Hun hjalp dig med at skjule beviser.
Sauèesnica je. Pomogla ti je da sakriješ dokaze.
Hun havde svært ved at skjule sine hensigter.
Било јој је тешко да сакрије своја права осећања.
Og når de er lidt mere kærlige, end vi er, så er det, fordi de ikke har børn, de er nødt til at skjule deres lidenskab for.
A ako ti Džounsovi deluju privrženije od nas, to je zato što nisu morali da guše svoju strast kao mi jer su deca bila u blizini.
Hvis Superman ikke var indblandet og ikke har noget at skjule hvorfor er der så ingen, der har set ham siden tragedien?
Ako Supermen nije bio umešan, ako nema šta da krije, zašto ga onda niko nije video od dana tragedije?
Du prøver ihærdigt at skjule det, men Caliban ved, hvem du er.
Колико год се претварала да си неко други, Калибан зна ко си.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig ved at hemmeligstemple alting, så vil vi råbe op om det.
I kada oni na vlasti pokušaju da sakriju pozivajuæi se na poverljivost, mi æemo ih prozvati.
(Latter) Vi vildleder for at få en fordel og for at skjule vore svagheder.
(Smeh) Obmanjujemo da bismo stekli prednost i da bi sakrili naše slabosti.
Dette er ikke begrænset til disse lande for at skjule et meget simpelt bevis.
Ово се не односи само не ове земље овде, скривајући веома једноставан приказ.
Det er tragisk at nordkoreanere er nødt til at skjule deres identiteter og kæmpe så hårdt for bare at overleve.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
Når du tænker på konsekvenserne af det, at det begynder at bliver meget svært at skjule sig fra dette, blandt andet fordi det ikke er kun de elektroniske tatoveringer, det er ansigtsgenkendelsen, der bliver meget god.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Som for eksempel hvis jeg var vred og var nødt til at skjule det, hvilket jeg ofte var, som værende meget vant til at lægge skjul på, hvordan jeg virkeligt havde det, så ville stemmen lyde frustreret.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Så vi benytter kun den ypperste kryptering til at sende ting rundt på internettet, til at skjule spor, kører dem igennem jurisdiktioner som Sverige eller Belgien for at retsbeskyttelse træder i kraft.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
Så information, som organisationer bruger økonomisk anstrengelse på at skjule, det er et rigtigt godt signal på, at når den information kommer frem, er der håb for, at den vil forårsage noget godt.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Fordi, de organisationer, der kender den bedst, der kender den ud og ind, bruger arbejde på at skjule den.
Jer organizacije koje ih najbolje znaju, koje ih znaju i spolja i iznutra, ulažu napor da ih sakriju.
Tillige skal du tilvirke Linnedbenklæder til dem til at skjule deres Blusel, og de skal nå fra Hoften ned på Lårene.
I načini im gaće lanene, da se pokrije golo telo; od bedara do dna stegna da budu.
Men Mika sagde: "Det skal du få at see, den Dag du flygter fra Kammer til Kammer for at skjule dig!"
A Miheja mu reče: Eto, videćeš u onaj dan kad otideš u najtajniju klet da se sakriješ.
3.4515678882599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa ne skrivam. Rado bih ostala i završila s tim. 